¡C¡C¡C¤õ»¶»¶¬õ®B¡Ð¢¯¢°¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 
ªü¥J¡AÂI¸Ñ§A¤S¦³¤@ÂùÉÓ¼í¸z©C¬J¡H¤µ¦¸¥ò«Y¤õ»¶»¶¬õ¦â²KØ{¡A·d«§§r¡H
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C¥|·³¥Í¤é·|¡Ð¢¯¢²¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¨F«ß¢ê¢ê¤µ¤é¸É¶}¢³·³¥Í¤é·|¡A¦aÂI«Yªø¨FÆW¬J¤p¤B¯¸¡A¦a¤è¤ñ¤W¦~¬J¢Ò¢Ö¢ë¢é¢î¢í¤j¡A¤J³õ¶O¢´¢¯°A¥]¨âªM³¥¶¼¡Aª±¢²­ÓÄÁ³£´X©è®@¡I°£¥ª§Ú¦a¤@®a¥|¤f¡A¼Ó¤W¬J”ܳí¦P¥i¼Ö³£¦³¥X®u©O¡ã

¥h¨ì¤p¤B¯¸¡A¥ý©ñ¤ñ¸û²H©w¬J¨F«ß¡A¤§«á¥ý©ñ¤p¿E°Ê¬£³J¿|¡A¦A©ñ¿E°Ê¬£¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¡A¤£¹Lªü¥J©O¡K­ø¡K¸Ü»¡¥h¨ì®É¤T¤pªB¤Í³£½¼½¼ÅQÅQËÝ¡A¥þ³õ³Ì¹Ë¡A§p¦Ñ¨§¢ü¢ñ¢ï¢í¢ú°Õ¡A§p¥i¼Ö”ܳí°Õ¡A­n¹L¤@°}¤l¥ý¥i¥H§NÀR¤p¤p¡A¤£¹Lªü¥J´NÂI³£§NÀR­ø¨ìÅo¡K³Ì«á¥ò©E¾Lª§³¥­¹¤@°Ü«r¥ª¸¨¥i¼Ö¨ì²K¡A¨£Ê\«r¹ê¥i¼Ö­Ó»ó­ø©ñ¯u«Y¦nÀ~®@¡I¡I¦n±m³£¥u«Y·l¥ª¤Ö¤Ö”Ü¡A©Ò¥H±oªü¥JÉN±o©ñ©P³òª±­n¸¨ª¯±a¡A¥J§r¥J¡AÂI¸Ñ§AËÝ´c¬[¡H¨Ä°Õ¦nÉN¡H

¥Í¤é§Ö¼Ö§r¡A¨F¢ê¢ê¡ã
ª¨ª¨¢ü¢ñ¢ï¢í¢ú§r¡A´Xè°¥J¡ã
ªü¥J¡A§A°µ«§ËÝ´c¬[¡H
´µ¤å²H©w¬J®a©jCreamCream
¾¤°Ñ¥[¥Í¤é·|¬J³í”ܧr¡ã
¤pªB¤ÍCookie¡A¦n¥i·R®@¡I
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C¥Õ¤º»Ù¡Ð¢¯¢³¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¤µ±ß©ñ¤uµf¨ì¾¤¡A¬ðµMµoı¢õ¢÷¢ý¢û¢û¢í°¦¥k²´¦n²V¿B¡A´M¤é¶}¥Í¤é·|®É³£­øÄ±¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¤Ó¬ðµM¤S­øª¾«§¨Æ¡A©Ò¥H´N§Y¨è¦PÊ\¢ë¢é¢ô¢ô«æ¯g¡A¦]¤v¸g¢°¢°ÂI´X¡A©Ò¥H²b¶Eª÷¤v¸g­n¢±¢¯¢¯¢¯¡K°Ý¹L¤j³ò¦P¤Ó¥­¹D¡A³£¤À§O­n¢°¢´¢¯¢¯¡þ¢°¢°¢±¢¯¡K¡A©Ò¥H¨M©w³£«Y«YµfûÑ´òÚ»¡A¥h¨ìµ¥¥ª¤@°}¡AÂå¥Í´N¨ì³â¡K

Âå¥Í¥Î¥ª¤@¤ä¿O¤§ÃþªºªFªF·Ó¦V¢õ¢÷¢ý¢û¢û¢í¬J¥k²´¡Aµo²{´¹ÅéÅÜ¥Õ¡AÀ³¸Ó«Y¥Õ¤º»Ù¡AËݦ¨¦]¦³¥i¯à¦]¬°¿}§¿¯f¤Þ°_¡A©Ò¥H­nÅç¤p«K¡A¥t¤@­Ó­ì¦]¡A´N«Y¦]¬°¿ò¶Ç¡K¦]¬°¥Õ¤º»Ù¥u¦³°µ¤â³N¥i¥HÂå¡A¦Ó­»´äÉN²´¬ì¬J±M¬ì¡A©Ò¥H­nµ¥¥~°ê¬JÂå¥Í¾¤­»´ä¡AËÝ©¥©¥¦³­Ó²´¬ìÂå¥Í«Y¢·¤ë®É¾¤¹L¨«¥ª¡A©Ò¥H­nµ¥¥t¤@­Ó«Y¢²¤ë®É¾¤¹L¬J±M¬ìÂå¥Í¡K¦ô­p¥i¯à¢°¢°¤ë¨ì·|¦A¾¤¡A©Ò¥H«Y©O¤@¨èÉN³¥¥i¥H°µ¨ì¡K

¯u«Yı±o¦nµL­@¦nµL§U¡AÂI¸Ñ·|Ëݬ[¡K¡H¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¥u±o¥|·³´í¡K¯u«Y¦n©ÈÊ\·|ª¼¡K¦n©È¦n©È¡A±q¨ÓÉNçܹLÊ\ËÝ«á¥Í¡A¤@ª½³£¦n¦a¦a¡A¬ðµM¶¡·|±w¤W¥Õ¤º»Ù¡A¹ê¦b¾¤±o¤Ó¬ðµM¡K¦n¾á¤ß§r¡K

 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C¥Õ¤º»Ù+²´µoª¢¡H¡Ð¢¯¢µ¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

´M¤éÅç¤p«K³ø§i¥X¥ª¡A¤@¤Á¥¿±`¡A§Y«Y­ø«Y¦]¬°¿}§¿¯f¤Þ°_¡A·|¥ý¤Ñ¡þ¿ò¶Ç¬J¥Õ¤º»Ù¡K

Âå¥Í¸Ü¥~°ê¬J²´¬ìÂå¥Í¾¤®É´N¦A³qª¾§Ú¹L¥h²´¡AËݲ{¶¥¬q´NÆ[¹î¦í¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¥ý¡Aµoı²´·ú¦³ÅܤƮɴN¦Aµf¥hÚ»¡AÂIª¾´M±ß´N¨£¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¦X®I¥ª°¦¥k²´¡A¸C­ø¶}ËÝ¡K©Ò¥H¤µ¤é©ð¥ª¯f°²¡A¦PÊ\ݯÂå¥ÍÚ»¡A¤Wºôª¾¹D¦³¨â­ÓÚ»²´¦³¸gÅç¬JÂå¥Í¡A¦ý³£¤v¸g Full Booking¡A³Ì§Ö³£­nµ¥¨ì¬P´Á¤é¡A¤£¹L§Ú³£·Ó¬ù¥ª¡AÚ»¦h­ÓÂå¥ÍÅ¥¤U¦³«§·N¨£¡A¤£¹L¹ê¦b¤Ó¾á¤ßµ¥­ø¨ì¬P´Á¤é¡A©Ò¥H³Ì«á³£«Y¦A±aµf¥hûÑ´òÚ»¡A¤£¹L´NÚ»¶E©Ò¥t¤@­ÓÂå¥Í¡AÂå¥Í¦PÊ\°µ¥ª¿Ã¥ú¾¯´ú¸Õ¡AËݨ¤½¤´N¥¿±`ÉN¼ìºÅ¡þµoª¢¡A©â¥ª¦å¥hÅç¡AËÝÂå¥Í¸Ü¥Õ¤º»Ù¥»¨­«Y­ø·|¥O¨ì²´·úÅܬõ¡þ¸C­ø¤j¤§Ãþ¡A©Ò¥H¦Ó®aËݬJ±¡ªp«Y­ø¥¿±`¬J¡A¥i¯à«Y«e©Ð¦a¤è¦³¢ì¸~º¦¡A¦ý­ì¦]¤£©ú¡A¦PÊ\¥´¥ª¤ä®øª¢¡þ¸~¬J°w¡A¤ñ¥ª²´ßÓ¤ôÊ\ºw¡AËÝ¥s§ÚÅ¥¤é¤¤¤È®É¦A±aµf¥hÂжE¡A¦]¬°Âå¥Í¦³­ÓªB¤Í«Y¥~°ê­ÓÃäŪ§¹Ãdª«¬J²´¬ìµf¥ª¾¤¡AËÝÅ¥¤é·|¹L¾¤¶E©Ò¡A©Ò¥H´N¥s§Ú±a¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¹L¥h¤ñÊ\Ú»¤U¡K

¦]¬°¤µ¤é¤v¸g©ð¥ª¯f°²¡A©Ò¥HÅ¥¤é­nµf¤u³â¡A°ß¦³µ¥¶ý«}À°§Ú±a¥h¶E©ÒÚ»°Õ¡A¦n¾á¤ß§r¡K

 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C¥Õ¤º»Ù¤â³N¡Ð¢¯¢¶¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¤µ¤é¶ý«}¦P§Ú±a¥ª¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¥hÂжE¡A¨£²´¬ì¬JDr. Chow¡AÂå¥Í¸ÜÊ\¥k²´¬J¥Õ¤º»Ù¤ñ¸ûÄY­«¡AÚ»³¥À³¸Ó¤v¸g­ø«Y¤Ó²M·¡¡A¥D­n³£«Y¾a¥ª²´¡A¦ý¦P®É¥ª²´³£¦³»´¥k²´»´·L¬J¥Õ¤º»Ù¡A¤H¦a¸Ü¥Õ¤º»Ù­nµ¥Ê\¼ô³z¥ý¥i¥H°µ¤â³N²¾°£¡A¦ýÂå¥Í´N¸Ü¨ä¹êµ¥Ê\¼ô³zÅܵw¡A¦³¥i¯à´¹Åé·|µõ¡þÃz¡A¦Ó¥O²´²y¤J­±¬J³J¥Õ½è¬y¥¢¡A´N·|¥O¨ì²´µoª¢¤§Ãþ¡A©Ò¥H²{¶¥¬q³£¥i¥H°µ¤â³N²¾°£¬J¡A¦pªG¨M©w°µ¤â³N¡AËÝ¥i¥H°µ¤@°¦¡A¤S©Î¨â°¦¤@»ô°µ³£¥i¥H¡A¦]¬°­ø«Y¥Ñ¿}§¿©ÎªÌ¦~¬ö¤j¦Ó¤Þ°_¡A©Ò¥H³£À³¸Ó«Y¥ý¤Ñ¡þ¿ò¶Ç¡A©Ò¥H­n¤p¤ß¯d·N¦í¨F«ß¦P¦¶¥j¤O³J¿|¡AËÝ´N¸Ü¨â¬P´Á«áµf¥hÂжE¡A¥ý¦A§@¨M©w¡A¦pªG°µ¬J¸Ü¡A¥ý¦A¤ñ¦h¢ì¸ê®Æ§Ú¦a¡K¦Ó¤â³N¶O©O¡A¥H¤@°¦²´¨Ó­p¡A¤ñ¤HªºÁÙ­n¶Q¡K¥Ö¥ÖÁn¡K

§@³ÌÃa¥´ºâ¡A­YªG¨ä¥L¢ê¢ê³£¤£©¯±w¤W¥Õ¤º»Ù¦Ó­n°µ¤â³Nªº¸Ü¡A¤j·§­nÀxŪ¤@­Ó¤j¾Ç¾Ç¦ìªº¾Ç¶O¡A¬Ý¨Ó­n¸`¦çÁY­¹¬°¤pªB¤ÍÀx­Ó¿ú¤F¡C

¬P´Á¤é¥ò·|¦A¥h¤Ó¥­¹DÚ»³ÁÂå¥Í¡A¤Wºô¬Ý¹L¸ê®Æ¥L³£·|°µ¥Õ¤º»Ù¤â³Nªº¡A¦Ó¥B¹ï²´¬ì³£¦n¦³¸gÅç¡AÁöµM³£¤v¸gÚ»¹L¢²­ÓÂå¥Í¡A¦ý³£·Q¦Aťť·N¨£¡A¥ý¦A¨M©wÂI¡K

 
¡C   ¡C



¡C¡C¡CÚ»Âå¥Í¢I¦è°^¡Ð¢°¢¯¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¤µ¤é¦P¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¥X¥ª¥h©ô¨¤¤Ó¥­¹DÚ»³ÁÂå¥Í¡A­ø¡K¦P¤§«e¬J·N¨£®t­ø¦h°Õ¡A³£«Y¥Õ¤º»Ù¡A¥kÃä¸ûÄY­«´¹Åé¤v¸g¼ô¥ª³â¡A¦P¦³¤Ö¤Öµoª¢¡A¦Ó¥ªÃä´N©¥©¥°_¡A¤£¹L¦]¬°Ê\¹ï¥ú¬J¤ÏÀ³³£¥ò¦n¤j¡A©Ò¥HÀ³¸Ó³£¥òÚ»±o²M·¡¬J¡AËÝÂå¥Í¸Ü§Úª¾¡A±M¬ìÂå¥Í¢°¢°¤ë·|¾¤­»´ä°Õ¡A¦pªG¨M©w°µ¤â³N¡AËÝ´N¦A¦w±Æ¡A¦P®I¤§«e­n°µ¦h¤@­Óµøºô½¤´ú¸Õ¥ý¬J¡AËݤâ³N¶V¦­°µ©O¡A´N¶V¦n¬J¡AÊ\©ð¥ª¤@­Ó¤§«e¨L¨L°µ¥ª¥Õ¤º»Ù¬J­Ó®×»ù¿ú¤ñ§Ú°Ñ¦Ò¡A¦P¨{Âå¥Í³ø¤ñ§Ú¬J®t­ø¦h¡AËݳ£«Yµ¥±M¬ì¾¤¥ý°µ°Õ¡A¦n¦ü¥i¾a¢ìËÝ¡ã

¦]¬°­ø·Q¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢íªñ¤é¥X¿Ëµó³£«Y¥h¨£Âå¥Í¡A©Ò¥HÚ»§¹¥hÂå¤@Âå¨{¡A´N¦PÊ\¤J¥ª¦è°^¦æ¤U³â¡A­ì¨ÓÉN¥ª²Ó¨Ð«Y¨­Ãä¡A®a©j¢ì¤õ·í°ó¦¬®ÍØ{¡A¥­®É¥hª±¤£½×¨£¨ì¤jª¯²Óª¯¡A³£·|¦P²Ó¨Ð½¼½¼ÅQÅQËݼ³®I¥h§p´XÁn¡A¦ý±oµf¦Û¤v¤@­Ó©tª¯§@¾Ô¡Aª¯¦a»D¤UÊ\ªÌ¡A§Y¨èÅå¨ì¨«¨ÐØ{¡I­ø¡K§Y«Y¥­®É²Ó¨Ð±aÃaÊ\°Õ¡ã

¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¯ºµf°Õ¡ã

­ø¦nìÐÃzÃzËݰաã
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C§Ú­n°Vı­ø¦n¹Ë°Õ¡ã¡Ð¢°¢±¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

«}«}¡Gé½Þ°_¨­³â¡A­¹µæµæ§r¡ã é½Þ¡G¥s§Ú«§¨Æ§r¡H¨ß¦a°Vºòı§r¡ã
«}«}¡G¥s§A°_¨­­¹µæµæ§r¡A¦n·sÂA¬[¡I é½Þ¡G¨ß¦a²b«Y·Q°Vı´í¡K­ø¦n¹Ë§Ú°Õ¡K
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡Cµæ«Y¥Î¾¤­¹@­¹±o­ø¦n¡§®Í¡¨¡Ð¢°¢µ¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

é½Þ¡G·d«§§r¡Hµæµæ«Y¥Î¾¤­¹¡A­ø«Y¥Î¾¤ª±¬[¡I ¥ò¼v®I¬Û²K¡I¨ß¦aìЧr¡I
¢Ñ¢Ñ¡GÉA®a©j¦¨¤é²b«Y­¹®Í³»³»¢ì¸­´N­ø­¹ËÝ®ö¶O¬[¡ãµ¥¨ß¦a­¹®I¥h°Õ¡A­¹±o­ø¦n¡§®Í¡¨¤X³Â¡I
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C·d¤p°é¤l¡H¡Ð¢°¢¶¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¡G
ÂI¸Ñ§Ú«r¦í¤ò¤òªi¡A«r¦íº~³ù¥]¥]¡A«r¦íÅÚ½³½³¡A³£ÉNª¯¾¤®»®@¬J¡HÂI¸Ñ¶ý¶ý¦P²Ó¨Ð­ø¾¤¦P§Úª±®»®»¬J¡HÊ\¦a¤µ¤é·d«§©O¡H
¨â¥À¤l²bª±¨ã¡AÂI¸Ñ­ø¡§«I¡¨¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢íª±¬[¡H
¨â¥À¤kËݦü¼Ë¬J¡H¨s³ºÃä­Ó«Y¶ý¶ý¡AÃä­Ó«YÉÆÉÆ§r¡H
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡CÃdª«¬P®y¡Ð¢°¢·¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¦bºô¤W¬Ý¨£¦³Ãdª«ªº¬P®y¤ÀªR¡A¨F«ß«Y¢µ¤ë¢°¤é¥X¥@¡AÂù¤l®y¡C


Âù¤l®y Gemini 21/5 ~ 21/6
©Ê®æ¡G·Rªí¹F¡A¬D¥Ö¬¡¼â¡B·R¸sÅé¡B©Ê¤l«æ

Âù¤l®yªºÃdª««Ü³ßÅwªí¹F¦Û¤v¡A³ßÅw¥s¡C·íµo²{¦³¨Æ±¡¤£¦X¤ß·N©Î¬O¦³­n¨D¡A¥L­Ì´N·|¥Î¦U¤è¦¡¦V¥D¤Hªí¹F¦Û¤vªº¤£º¡©M­n¨D¡C

¥L­Ì¬O¦n°Êªº³Ã¥ë¡A³ßÅw¬¡°Ê¡A¤]³ßÅw©M¨ä¥L¦P¦ñ©M¥D¤H¤¬°Ê¡C³æ½Õªº¥Í¬¡³W«ß¨Ã¤£¾A¦X¥L­Ì¡A¥L­Ì³ßÅw·s¨Æª«¡B·sª±·N¡C

¦]¬°Âù¤l®yªºÃdª«©Ê¤l«æ¡A©Ò¥H¥L­Ìªº¦æ°Ê¬O«Ü§Ö¡A¨«¤]¨«±o§Ö¡C±`±`¨ì³B¨«¡A¦pªG§A³ßÅw¬¡¼âªºÃdª«¡AÂù¤l®yªºÃdª«·|¬O¤@­Ó¦nªº¿ï¾Ü¡I

ËݨF«ß¤S¯u«Y¦nÄÁ·N¦³«§­ø°ª¿³´N§p§A¬[Ø{¡Aªü¥Jªý¦íÊ\¥h¸ô¡Ð§p¡A¤W§ÉÉN¦ì°V¡Ð§p¡A§Úª±¹q¸£­ø©êÊ\¡Ð§p¡A­¹³¥­ø¤ñÊ\¡Ð§p¡A«¢¡ã´X·ÇØ{¡I

¦Ó¢ê¢ê©O¡A´N«Y¢·¤ë¢°¢¶¤é¥X¥@¬J

·à¤l®y Leo 23/7 ~ 22/8
©Ê®æ¡G¦³¤ýªÌ­·½d¡B®e©ö¹½­Â¡B·Rªí¹F¡B«Ü·|§l¤Þ¤Hª`·N¡B»Ý¨D°ª

·à¤l¬O¸UÃ~¤§¤ý¡A¥L­Ì·|¦³¤@ÂI¤ýªÌ­·½d¡C¥L­Ì«Ü·|¥Î¦æ°Ê¨Óªí¹F¦Û¤v¡A¥O¦Û¤v¬Ý°_¨Ó«Ü§¹¬ü¦üªº¡C¦ýµL¥i§_©w¡A¦³®É³o¤p¤ý¤l/¤p¤½¥D¤]·|¦³ÂIµÊ®ð¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥@¬É¬O·|¤ñ¸û¦Û§Ú¤¤¤ß¡C­Y¥L­Ì¤£·Q°µ¬Y¨Ç¨Æ¡A¥L­Ì·|¥ß§Y¤Ï§Ü¡C

·à¤l®yªºÃdª«®e©ö¹ï·s¨Æª«¹½­Â¡C·í¥D¤Hµ¹¥L­Ì¤@¨Ç·sªº­¹ª«©Îª±¨ã¡Aªì®É¥L­Ì·|«Ü¨É¨ü¡A¥i¬O«Ü§Ö´N¤S·|¹½­Â¡C

¦]¬°¥L­Ì¤]«ÜÁo©ú¡A«Ü·|°Q¤H³ßÅw¡A³q±`¤]·|«Ü¨ü¥D¤H©M¥D¤HªºªB¤Í©ÒÅwªï¡C

­ø©Ç±o¤§¢ìª±¨ãª±¨âª±´N­ø­n°Õ¡A­ø¦ü±o¶ý¶ýËÝ·|¹ï¬Y´X¥óª±¨ã±¡¦³¿WÄÁ¡A¤£Â÷¤£±óËÝ¡ã

¡ÕÃdª«¬P®y¡Ö

 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C³Ì±oÃd¡Ð¢°¢¸¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¢õ¢÷¢ý¢û¢û¢í¡G©O´Á±C±C³ÌÁí§Ú¡A©Ò¥H±o§Ú¥i¥H«Y±C±C±i§É¶}Án¡A­¹¹¡´N°V¡A­§³£­ø¬~­§¡A¨þ¡ã
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C­¹±o¨¯­W@¼v±oµL²á ¡Ð¢±¢°¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¢Ñ¢Ñ¡G¨ä¹ê¥i­ø¥i¥H©ñ§C¤ñ¨ß¦a­¹¡A­ø¦n­n§Ú¥ø°ª°ª¥ý­¹¨ì©O¡H
é½Þ¡G·d«§§r¡H«}«}­ø¦nËݵL²á±o­ø±o§r¡H
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C«n¥Í³òªï¬î¤Ñ¡Ð¢±¢²¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¨F«ß¡Gªñ¤é¤Ó¶§§B§BÉNËÝ¥û¬½¡A©Ò¥H¤Ñ®ð²D§Ö¤F¡A¶ý¶ý¸Ü¬î¤Ñ´N¾¤¨ì°Õ¡A¦n³¥¡ã§Ú¦a¤S¥i¥H¥X°Ê¥hª±³â¡A¤£¹L³£­nµ¥¤Ó¶§§B§B­ø«Y¥¿ÀY³»¥ý¡A­ø«Y³£·|¼ö«Ëª¯¡AÉN¥ª´^´^¤½¶é¡A§Ú¦a¤µ¤é¬J¥Øªº¦a¡A«Y¤¸®Ô¬J«n¥Í³ò¡Aª¯¦a²Ä¤@¦¸¥h´í¡AÀô¹Ò³£­ø¿ù´Xè°®@¡ã¤£¹L¢ì¯ó¯ó¦n¥Í±o¦n°ª¡A­n¼u¼u¸õ¾¤¶]¡A²Ö«Ë¡ã

¢Û¢÷¢ý¢û¢û¢í¡G¦n­@ÉN¶]¹L¯ó³â¡A¤£¹L­n¦P¶ý¶ýÉÓ¦í÷¶]¡A­ø¦hºZ§Ö²K¡ã
¯ó¯ó¥Í±o¦n°ª§r¡Aµ¥§Ú¦a­ù®I¦P«}«}ª±¼P­ù­ù¥ý¡ã
«u§r¡K¦n¦ü³Qµo²{¥ª²K¡K
¶]§r¶]§r¶]§r¡ã
¯ó¯ó°ª­nÃä¶]Ãä¼u¸õ¡A¦n²Ö§r¡ã§Ý§Ý¥ý¡ã
¦n³â¡A¤Ñ´N¶Â­nµf«Î¥ø³â¡A¤U¦¸¦A¾¤ª±¹L°Õ¡ã
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡CÉA¤ô§r§A¡H¡Ð¢±¢²¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

é½Þ¡G

³Þ§AÉA¤ô§r¡H­ø¦n·d¦í¨ß¦a°Vı°Õ¡ã

¥ò§¤®I¤W¾¤²K¡H·QÂI§r¡ã
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡CµÔÅÚ§É¥J¡Ð¢±¢³¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¥ý­Ó¬P´Á¤é¶R¥ª·s±i§É¥J¡A¥Î¾¤´«©ñ¥ª«Y¶ý«}§É¤U©³¬J¥þ«Ê³»§É¥J¡A¢õ¢÷¢ý¢û¢û¢í³ÌÄÁ·N°V©O­Ó¦ì¬[³â¡A¤×¨ä¬O¥´­·¸¨«B¡A¤@©w­ù¤J¥h°V¡A³Ì¦³¦w¥þ·P©O¡ã

©O¤T­Ó¤ë¾¤¡A¶R²Ä¤­±i§É¥J¢ô¢ý¡K¼È®É·|¦¬¤â°Õ¡A©O­ÓµÔÅÚ§É¥J¡]°Û¡G¬ü¤k¼p©Ð¡ã®@¡ã¡^¡A·|«Y¥»¦~«×³Ì«á¤@±i³â¡I
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C¥i­ø¥i¥H­ø¦n¼v¡Ð¢±¢´¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

é½Þ¡G¥i­ø¥i¥H­ø¦n¼v©O¡H
¦¨¤é¥Î³¡¬Û¾÷¹ï¦í¨ß¦a¦n·Ð§r¡I
¦n³âØ{¡A­ø¦n¦A°l¦í§Ú¼v³âØ{¡I
¦A¼v´N¥Î­Ó§¾§¾¡§±o¡¨¦í§A¬[³â¤U¡I
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡Cªø·û¤ò¿A¢IÃѹġТ±¢¶¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 
ªü¥J§r¥J¡A¨å¸Ñ§A¢ì²´·û¤òËݪø¬[¡H
¨F«ß¯uÃѹĩO¡ã­Ó¨­¤v¸g°V¥ª«Y§ÚªEÀY¤W­±¡A­ÓÀY¥ò­nݯ­Ó©Bo¦Ú¦«¦í²K¡ã
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡Cª¦°ª°ª¡Ð¢±¢·¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 

¾ã²z¬Û¤ù®Éݯ¨ì³o±i¦­¨â¬P´Á¼v¬J¬Û¤ù¡A¨F«ßÅåÅå®É´N·|ª¦°ª°ª¡A¤£¹L¡K«Y«}À³¸Ó¦Aª¦¤W¥hÀY´ß³»©O¡H»KÀY¦n¦ü¥¼°÷°ªØ{¡ã
 
¡C   ¡C



¡C¡C¡C¬O¤é¥|®æ ¡Ð¢±¢¸¡þ¢¯¢¸¡C¡C¡C
¡C   ¡C
 
 
¡C   ¡C




:: ¢ö¢í£A¢ü ::